Pls translate this?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

bau die die Antwort zusammen aus:

clubbed = mit einem Knüppel schlagen

flight = flug

stairs= Treppenstufen.

Da geht es wohl um das Kind, das jemand die Treppe runter geprügelt hat.

earnest 01.02.2016, 13:45

-"Flug"?

1
Bswss 01.02.2016, 14:29

"flight" = "Flug"? Was wäre denn dann ein Flug von Stufen?

Das kommt davon, wenn man versucht, Sprachen Wort für Wort zu übersetzen.

1

Hallo,

... clubbed ...

Vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com, für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

TendrilBarrage 01.02.2016, 10:44

Vielen Dank, wie lieb von dieeeeeer

0

Das Kind, das ihn die Treppe hinunter schubste/stieß.

"To club" ("clubbed") und "flight of stairs findest du in jedem Wörterbuch. Ich empfehle pons.com. 

Gruß, earnest

Was möchtest Du wissen?