"Picture of me" oder "Picture of mine"?

2 Antworten

Das kommt darauf an.

Umgangssprachlich ginge "myself" oder "me". In besserem Englisch jedoch wird "myself" von vielen "educated speakers" als falsch angesehen, wenn es sich nicht reflexiv auf das Subjekt des Satzes bezieht wie zum Beispiel in "I took a picture of myself." Dann ist "myself" richtig.

Also zum Beispiel:

  • Peter showed around a picture of me. (nicht "myself"!)
  • I took a picture of myself. (nicht "me"!)

"picture of mine" wäre korrekt, wenn du das Eigentum an dem Bild ausdrücken willst - unabhängig davon, was auf dem Bild zu sehen ist.

Ich würde sagen of me

Was möchtest Du wissen?