Petzen kriegen Stiche - gibt es die Redewendung auch auf Englisch?
2 Antworten
"Snitches get stitches."
Das ist eine englische Redewendung. Die wörtliche Übersetzung ins Deutsche macht dagen noch keine gebräuchliche deutsche Redewendung draus. Klingt ja auch nicht besonders gut oder pfiffig.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Das ist selbst eine ursprüngliche englische Wendung. Diese wurde bereits hier mehrfach genannt.
Im Deutschen kenne ich einen Kinderreim:
Petze, Petze ging in' Laden, wollte ein Stück Käse haben. Käse, Käse gab es nicht, Petze, Petze ärgert sich.