persisches lied von hamed 'deemah' anousheh

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Ich bin mir nicht zwar 100% sicher, aber hab es trotzdem mal versucht ;)

Zeba biya pishe man hamishe bemoon kenare man ba man bekhun hamseda sho ey mehraboon

Roya biya rhytme dunyaye man besho ama raqse zendegi sakhte mituni ba man bashi harlahze

Ghatre to munde rafti ahango nakhunde sedaye to mishe gham mishine tu dele man sat (100) bar mimire ruye man zende nemishe bedoone to pishe man biya goosh kon eshqe man

To zemzemeh melody to misle note tuye sinfony hichkas baraye man misle to nist To misle shahe yek ghazal peyda nemishe az to behtar Royat ba erse in bikhabi to shabaye mahtabi

Behem bego chi mikhahi Harchi daram male toye daro nadaram male toye roya inja mano to tanhaa hanuz baraye man misle khabe Feqat mah ruye ma mitabe

Ghatre to munde rafti ahango nakhunde sedaye to mishe gham mishine tu dele man sat (100) bar mimire ruye man zende nemishe bedoone to pishe man biya goosh kon eshqe man

To zemzemeh melody to misle note tuye sinfony hichkas baraye man misle to nist To misle shahe yek ghazal peyda nemishe az to behtar Royat ba erse in bikhabi to shabaye mahtabi

Midooonam ke taghat dari kenare man bashi ruzaye aftabi ama bego eyyy kenaram mimooni baraye hamishe hata ruzaye barooni

To misle shahe yek ghazal peyda nemishe az to behtar Royat ba erse in bikhabi to shabaye mahtabi

Du könntest Hamed ja per E- Mail fragen was der text auf deutsch heißt ich hab auch seine E- mail

Wenn du den persischen Text findest, übersetz ichs dir gerne, aber vom Raushören ist es echt schwer :/

Was möchtest Du wissen?