Kann mir jemand bei einem englischen Brief wegen einer Patenschaft helfen?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten


Dear stefan (RS),

We, my parents Susanne (40) and Christian (45), my brother Moritz (20) and me (Grammatik), are happy that we can take (Wort) the sponsorship to you (Formulierung), so (Hier fehlt etwas.) you are able to visit the school (Wendung).

My name is Niklas and I'm 12 Years (RS) old. My Parents (RS) don't speak english
(RS) so (Wort) well, so (Wort; Wiederholung) i (RS) write this letter to you.
 
the (RS) hobby of our whole family is playing handball. (besser: s-Genitiv)

My dad is a coach and my brother and i (RS) playing (Zeit) in the club (in welchem Verein?). So you know how (Wort) we look like, we will send you a picture of us. Mr. Huber has already given us a picture of you.

We wish you much succes (RS) for (Präposition) (---) school and we hope (kein Komma) that you have (Zeit) fun there.

Lovely (Wort) Greetings (RS) of (Präposition) us

Niklas, Moritz...


Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.



Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,



für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!



:-) AstridDerPu



Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Zeile 5 das ,the, groß

3 letzte Zeile succes mit 2 s Also success

Sonst alles super

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
adabei 20.03.2016, 20:23

ein paar mehr Fehler gibt es schon noch ;-))

1

Was möchtest Du wissen?