parkplatz in Englisch übersetzt

... komplette Frage anzeigen

8 Antworten

Ein Parkplatz (= großer Platz für viele Autos) ist in britischem Englisch ein car park . Amerik. Englisch: parking lot.

Einen freier Platz, wo EIN AUTO geparkt werden kann, nennt man parking space oder parking place. Beispiel: "I hardly ever find any parking space in the city centre", but I think car parks are too expensive".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
28.08.2012, 14:41

(Hatte vergessen zu schreiben, dass "Parking" als Wort für "Parkplatz" GAR nicht geht: You can't park your car in "a parking". Ich glaube, im FRANZÖSISCHEN kann man "le parking" sagen.)

0

Hallo,

hier hilft ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. dieses hier: de.pons.eu/dict/search/results/?q=PARKPLATZ&l=deen&in=&lf=en.

Bei der Auswahl kann dann darüber hinaus ein Dictionary, wie

oxforddictionaries.com, das Longman Dictionary of Contemporary English online oder das Oxford Advanced Learner's Dictionary helfen.

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Car park ist tatsächlich hauptsächlich Britisch.

Die Begriffe parking place oder parking space sind mir allerding geläufiger.

Amerikanisch ist parking-lot gebräuchlicher.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
28.08.2012, 14:35

"parking space/place" hat nicht dieselbe Bedeutung wie "car park" oder "parking lot".

0

Warum fragst Du HIER? Jedes Lexikon beantwortet Dir diese Frage in Sekundenschnelle.

Online zum Beispiel: pons.eu. In maximal 10 Sekunden.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Weder noch Parking place. Carpark ist Fahrzeugpark

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?