"One day I'll fly away!"?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Du kannst das im Grunde so verstehen wie du es gerne willst...

"Fly away" bedeutet übersetzt einfach "wegfliegen", kann also als Metapher für einen Neuanfang stehen, für ein Ausbrechen aus dem bisherigen Leben, fürs "Erwachsenwerden und das Nest verlassen" etc.

Mach dir einfach deine Gedanken was es für dich bedeutet ;)

eines tages werde ich anfangen zu leben und nur das machen was mich wirklich glücklich macht.

Zwergpinscher01 18.06.2011, 22:13

Also kann man dieses "fly away" nicht Wort-wörtlich übersetzen?

Okay.. Danke

0

Was möchtest Du wissen?