Not everything works the way you want it or imagine it.?

...komplette Frage anzeigen

12 Antworten

Nicht alles arbeitet/macht das was du möchtest oder was du dir vorstellst? Oder so ähnlich(:

Nicht alles arbeitet die Art, wie Sie es wollen oder sich es vorstellen.? beim abacho gibt es einen übersetzter!!!

Nicht alles funktioniert so wie du dir es wünschst oder vorstellst.

nicht alles arbeitet so wie du es haben willst oder es dir vorstellst...

Nicht alles läuft/funktioniert so wie du es dir vorstellst/ es willst.

Es funktioniert nicht alles so, wie du es dir wünschst oder vorstellst.

Vela1 02.10.2010, 22:58

"wünschst"..., ansonsten gefällt mir deine Übersetzung am besten :) DH

0

nicht alles geht so, wie du es willst oder dir vorstellst

Nicht alles klappt so, wie du es möchtest oder dir vorstellst.

Nicht alles funktioniert wie du willst oder dir vorstellst.

Nicht alles klappt so wie du dir es vorstellst oder es willst

nicht alles läuft so, wie du das willst oder dir vorgestellt hast

Nicht alles läuft so wie du es willst oder dir vorstellst

Was möchtest Du wissen?