Norwegisch lernen, Possessivpronomen 3. Person Singular (sin/hennes/hans)
Hey Leute,
ich lerne gerade Norwegisch und finde die Sprache eigentlich ziemlich logisch, da es viele Gemeinsamkeiten mit dem Deutschen hat. Trotzdem bin ich momentan am Verzweifeln, sobald es um den Unterschied zwischen hans/hennes und sin/si/sitt/sine geht. Ich verstehe einfach nicht, unter welchen Bedingungen ich das eine bzw. das andere anwenden muss.
Hoffentlich gibt es hier einige, die mir da weiterhelfen können.
Tusen takk! :)
1 Antwort
Hallo, Ich probiere es einfach mal zu erklaeren da ich in Norwegen wohne... Hans/hennes heisst uebersetzt seins/ihres (maenlich/weiblich) und wuerd als eigentumsPronomen benutzt. "Det er hennes..." (Es ist ihres....) Die Refleksiven eigentumspronomen, si, sin, sitt, sine, benutzt man nur wenn das Subjekt in den Satzt etwas "besitzt". Det er hunden til Lisa. Det er Lisas sin hund.(das ist der hund von Lisa. Es ist ihr hund.) In diesen satz kann man auch hennes benutzen (det er hennes hund.) das war eine relativ schlechte erklaerung aber ich hoffe es macht die grammatikk ein bischen einfacher. Denk drann das die pronomen in deutsch vor das subjekt kommen , und in norwegischen hinter den subjekt. Genau diese art von grammatikk ist die schwierigste fuer deutsche, aber um zu besser man die Sprache kann desto einfacher wird es. Håper det går bra og lykke til med læringa di av norsk :)