Niederländisch- Deutsch Steckbrief

3 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Ich nehme gern/nicht/vielleicht (zutreffendes einkreisen) am Austausch teil weil: Ich gern mal in ein anderes Land schauen möchte, wie es dort zu geht, ich hab selbst keine Geschwister, so ist das für mich eine schöne Erfahrung, da mitzumachen.

das hast du ganz richtig entschluesselt. Die zwei Antworten stimmen im grossen und ganzen auch, Es kann schoener und besser, aber der Sinn der Sache wird gut wieder gegeben. herzlichst wim de haan

Hier die Übersetzung_

Ich würde es gern/nicht/vielleicht (bitte das zutreffende umkreisen) an dem Austausch teilnehmen, weil: Mir scheint es sehr zu gefallen, um einmal zu sehen, wie es in einem anderen Land so ist. Selbst habe ich keine Geschwister, daher finde ich es toll, dort schöne Erfahrungen machen zu können.

Kann hier Niederländisch und mir den songtext übersetzen?

Ik ben m'n gymspullen vergeten Hoezo, je gymspullen vergeten Wat heb je aan dan? Toen ik nog een hele kleine guppekop was Was ik de pispaal van de klas Ik werd veel meer geplaagd en gepest Omdat ik anders dan hun was Ze scholden me altijd voor alles uit En ik hoorde niet bij de rest Ha, maar nu heb ik schijt aan iedereen Want supergabber is the best. Want ik ben kaler dan kaal, strakker dan strak Wreder dan wreed, vetter dan vet Supergabber. Strak strak in m'n trainingspak pak Kijk eens hoe ik hak hak Lekker uit m'n dak tot in de vroege morgen Strak strak in m'n trainingspak pak Kijk eens hoe ik hak hak Lekker uit m'n dak tot in de vroege morgen. Doe dat petje af en je ogen open, kale sufkop Supergabber Ik krijg die beat niet uit m'n kop. School is voor mij de juiste plaats om lekker bij te komen Ze lullen de oren van m'n kop maar ik zit de hele dag te dromen Helemaal klaar met dat slappe gezeik, nee je maakt me echt niks wijs, ha Duizend kale koppen in een grote hal, ja dat is voor mij 't paradijs. Dat continent heet niet Aussie, dat heet Australië Supergabber Zou meneer super gabber zo vriendelijk willen zijn even wakker te worden En voor de klas te verschijnen Of heeft 'ie 't weer te druk gehad dit weekend.

...zur Frage

Unterschied zwischen Ik hou van jou und Ik lief je

Hey, würde mich mal interessieren, wo da der Unterschied liegt. Danke ;)

...zur Frage

Wie heißt bitte "Ich wünsche dir nachträglich alles Gute zu deinem Geburtstag" auf niederländisch?

Ich möchte gerne jemanden aus den Niederlanden nachträglich zum Geburtstag gratulieren.

Wäre nett, wenn mir jemand dabei helfen könnte.

DANKE :-)

...zur Frage

Was heisst dieser niederländische Satz auf Deutsch?

Hallo mein Kumpel (jmd der gerne Leute prankt) wollte von mir letztens dass ich zu einer Verkäuferin in den Niederlanden diesen Satz sagte : Kun je me een flaapen ? oder so. Ich hab ihm misstraut und keiner will mir sagen was das heisst weil alle mitspielen. Auch google übersetzerliefert nichts brauchbares. Ich selbst habe kein niederländisch. Zur info ich wohne nahe an der niederländischen Grenze, deshalb die Handlung in Holland.

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?