Nico auf Chinesisch?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

�?�

Die Zeichen bedeuten NI-KU

NI = Nonne; KU - Satz/Phrase

Das Problem liegt darin, dass die Chinesen sich im Regelfall den Namen vorsprechen lassen (das kann bei englischer /deutscher Aussprache anders sein) und dann zwei "schöne" Zeichen suchen...

Aber: Diese Zeichen haben dann keinerlei "Bedeutung" sie geben nur den Klang deines Namens wieder...

Du kannst deinen Namen nicht einfach übersetzen.. Den Namen Nico gibt es so nicht im Chinesischen!

Ni Ku / 你哭 passt doch. Etwas traurig, aber es passt.

19AnniBunny96 29.06.2014, 14:13

Traurig? Was ist daran traurig?

0

Was möchtest Du wissen?