Frage
26.11.2016, 16:28
19
Nebensatz erster Ordnung (Latein)?
Es handelt sich um folgenden Satz:
Vale, mi cor, Helena, quae Paridem beatum facis, etsi cras eum non visitas.
Also, ich dachte, dass Vale, mi cor, Helena der Hauptsatz ist und die beiden Nebensätze dann Nebensätze zweiter Ordnung sind. Stimmt das? Gehört mi cor auch wirklich mit zum Hauptsatz?
1 Antwort
Antwort
von
Antwort
Community-Experte für Latein, Deutsch, Sprache,26.11.2016, 17:15
11
Community-Experte für Latein, Deutsch, Sprache,
mi cor ist eine Anrede (mein Herz!).
Der Hauptsatz geht bis Helena mit vale als Prädikat (Imperativ grammatisch).
Lebewohl, Helena, mein Herz!
Mit den Nebensätzen hast du fast recht, der "etsi"-Satz ist 2. Ordung, weil er von Paris abhängt.
Das "quae" leitet den Nebensatz 1. Ordnung ein.
Lebewohl, Helena, mein Herz, die du Paris glücklich machst, wenn du ihn auch morgen nicht besuchst.
Antwort bewerten
Vielen Dank für Deine Bewertung