Naruto Killer Bee "Bakayaro Konoyaro" auf Deutsch?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

baka heißt "Idiot" und wird auch von anderen Charakteren verwendet ;-) und konoyaro bedeutet etwas sehr ähnliches.

Im Deutschen könnte man es mit einer sanften Beleidigung vergleichen wie "Du Idiot, Du Dummkopf"

Ist nur so ne spielerische Beleidigung. Wortspiel würde ich sagen, der alte Rapper :'D

haha alles klar danke :D

0

Ich selbst schaue Naruto auf Naruto-Tube mit deutschen Untertiteln (sub) und dort wird "bakayaro konoyaro" mit "blöder Idiot" übersetzt ich selbst kann zwar kein japanisch doch das scheint mir recht wahrscheinlich zu sein.

Was möchtest Du wissen?