Nachname „Wenzel“ aus Schlesien, slawische Herkunft?
Wie bereits erwähnt gab es in meiner Familie den Nachnamen Wenzel. Meine Familie stammt aus Schlesien, was ja ein Mischgebiet aus Slawen und Deutschen war bzw. ist und der Name Wenzel ist ja Altslawischer Herkunft.
Mist es somit wahrscheinlich, dass Vorfahren von mir Slawisch waren? Und waren diese dann Tschechisch? (Der Name Wenzel ist am nähesten am tschechischen dran) oder wären diese dann wahrscheinlich trotzdem polnischer Herkunft?
oder ist es generell eher unwahrscheinlich slawische Vorfahren zu haben?
8 Antworten
Wenzel ist die Kurzform des Namens Wenzeslaus, eine eingedeutschte Form des böhmischen Namens Vaclav. Vaclav ist der böhmische Nationalheilige. Also ist der Name vom Ursprung her westslawisch.
Aber nicht jeder hat eine slawische Herkunft, nur weil er einen slawischen Nachnamen hat. Familie Bauer hat auch nicht unbedingt Bauern als Vorfahren, sondern der Name wurde durch Adoption oder durch Heirat eingeführt.
Wenzel ist für mich sehr Deutsch.
Auf Polnisch phonetisch vlt Węzeł - also Knoten Deutesche Aussprache "Wensel" aber in Geburtsurkunde (Deutsch) Wenzel - dort gehen alle "ąęłższ" usw verloren .
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=w%C4%99ze%C5%82
"ę" spricht man auch als "en" aus.
Das kann ja passen. Sicherheitshalber sende diese Frage an Professor Miodek.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=prof+miodek+kontakt
Wacław:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=Wac%C5%82aw+pochodzenie+imienia
Wenzel ist auch die eingedeutschte Form des Namens. Das polnische Pendant wäre Wacławski/a als Nachname.
Ich würde eher auf Polnisch tippen, das W deutet darauf hin, in tschechisch gibt es diesen Buchstaben nicht, er wird nur bei Fremdwörtern, vor allem Namen, geschrieben wenn das Original mit W geschrieben ist. In Tschechisch hingegen wird der stimmhafte labiodentale Laut V geschrieben. Die tschechische Variante von Wenzel ist Vaclav (c in Tschechisch wird als z gesprochen). Siehe auch poln. Ewa = tsch. Eva, Wodka vs. Vodka, Nowak vs. Novak usw.
Slawische Vorfahren wären nicht ungewöhnlich. Sie haben schließlich den größten Teil Europas und einen großen Teil des heutigen Deutschland besiedelt. Das heutige Polen und Tschechien war gleichermaßen von Slawen besiedelt.
Ich denke, dass Du vieleicht mit dem Zar verwandt warst
http://wiki-de.genealogy.net/Wenzel_(Familienname)
https://www.rtl.de/tools/vornamen-lexikon/name/bedeutung/vorname-wenzel-642/
Bzw. ist das ja eigentlich ein tschechischer (altslawischer) Name gewesen (Václav). Was zu Polnisch Wacław wäre.
der Name Wenzel ist also ursprünglich slawisch. Wenzel ist lediglich die eingedeutschte Variante des Namens. Dies passierte in Schlesien ja des Öfteren, dass Namen ins Deutsche übersetzt wurden.