Nach try Bedeutungsunterschied Gerund und Infinitv

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Hallo,

nach try kann beides stehen.

  • try + to-Infinitive = echter, aufrichtiger, ernsthafter Versuch, mit Mühe und Anstrengung verbunden
  • try + gerund = ausprobieren

AstridDerPu

AstridDerPu 30.12.2013, 12:42

Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!

:-) AstridDerPu

0

Eineb Unterschied bei der Verwendung von Infinitiv oder Gerund gibt es bei einer Reihe von Wörtern.
Hier
http://www.asamnet.de/~legienf/Online-Grammar/Gerund-Infinitiv2.htm
sind sie zusammengestellt.

Bei try steht

  • try doing = "es versuchen mit; ausprobieren;versuchsweise tun";
  • try to do = "versuchen, etw. zu tun":
  • He tried speaking French to them (but they didn't speak French). Er versuchte es (bei ihnen) mit Französisch (-Sprechen).
  • He tried to speak French to them (but he couldn't). Er versuchte, mit ihnen französisch zu sprechen.

Hi.
Ja, da kann es Unterschiede geben.

-"I always try to look up my old girlfriend when I'm in the region."
-"Try watching out for cops when you're speeding."

Nr. 1: genereller
Nr. 2: spezielle Situation

So (relativ!) klar und eindeutig ist es aber nicht immer.

Gruß, earnest

Was möchtest Du wissen?