"Muffel" auf Englisch?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Möglicherweise könnte man Kombinationen der Art:

XY objector

und

Anti- XY type bilden. Zumindest würde man dies verstehen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

I'm not into .......(sports, art, cleaning etc)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
08.03.2014, 17:31

Das fände ich eine immerhin akzeptable "Notlösung".

Noch eine halbe Nummer schwächer:
"I'm not the type ...". oder "X is not my thing/my cup of tea."

2

Hi.
Nein, meines Wissens gibt es da kein Wort, das wie "X"-muffel für (fast) alles passen würde.
Da gibt es nur "Spezialmuffel".

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

ich glaube es heist ,, mumble´´ bin mir aber nicht ganz sicher

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
08.03.2014, 16:21

to mumble = (vor sich hin) murmeln, nuscheln

1
Kommentar von Bswss
08.03.2014, 16:23

Passt hier gar nicht...

0

Was möchtest Du wissen?