Monty Python-Zitat "Wer sich schuldig macht in meinen Augen, soll sehen was davon hat" in Mittelhochdeutsch?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Wer in seinen Augen etwas falsches tut soll auch mit den Konsequenzen klarkommen. Nur klingt es wesentlich besser so wie es ist. Btw. Soll sehen was er davon hat

DerEchteOelmann 05.07.2017, 05:07

Ne. Meinte Mittelhochdeutsch. Nicht Hochdeutsch. Das Deutsch des Hochmittelalters.

Bis jetzt hab ich zwei Übersetzungen recherchiert.

"welh schuldet in mîne ougen, sol sehen, swaz er darvon hat"

Oder

"wā sich scholtlich machet in mīn ouge, sal spehen was er dane hân"

0
wellicreep 05.07.2017, 09:08

aso wusste jetzt nichts mit Mittelhochdeutsch anzufangen

0

Was möchtest Du wissen?