Mondmädchen auf chinesisch?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

嫦娥 ist der Name von der schönen Frau aus der traurigen Geschichte mit dem Mond. Sie hat ein Kaninchen. Und man kann sie halt nur nachts sehen, wenn es dunkel ist. Aber genau weiß ich es nicht mehr.

Gesprochen wird es:

"Cháng'é"

Also beide Silben im zweiten Ton. Wie, als würdest du beide Silben mit einem Fragezeichen beenden :-)

Aber eine Übersetzung für Mondmädchen gibt es nicht. Ich glaube, du meinst "Die Frau vom Mond". Das kennt zumindest jeder in China. Es gibt viele verschiedene Versionen davon.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Tsukiko - Mondkind oder Tochter des Mondes! Wie es ausgesprochen wird weiß ich leider nicht, aber das Wort sieht zumindest einfach aus :)!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Shani1227
23.02.2016, 13:09

Das ist Japanisch

0

Meinen Sie die Frau, die auf dem Mond wohne in chinesischen Geschichte? Sie heißt Chang E(嫦娥)

Sie hat ein Häschen als Haustier auf dem Mond, das Häschen heißt Yu Tu(玉兔)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

月子oder so. Direkter Name für Mondmädchen gibts eigentlich nicht, höchstens noch 嫦娥

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?