Mein Geburtsjahr in englisch

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

fifteenth of october,nineteenhundredandninetyeigth

coeleste 07.07.2011, 18:56

dank dir fürs sternchen

0

Hallo,

im britischen Englisch steht der Tag vor dem Monat.

Die letzten beiden Buchstaben der Ordnungszahl können an den Tag angehängt werden. Seltener wird die Präposition of vor den Monat gesetzt. Die Jahreszahl kann durch ein Komma abgetrennt werden, was aber beim reinen Datum im britischen Englisch nicht mehr üblich ist.

geschrieben: I was born on 15th October (,) 1998.

gesprochen: I was born on the 15th of October nineteen (hundred and) ninety-eight.

Im amerikanischen Englisch steht der Monat vor dem Tag. Zwischen Monat und Tag kann der bestimmte Artikel gesetzt werden (eher selten). Die Jahreszahl wird in der Regel durch ein Komma abgetrennt.

geschrieben: I was born on October 15(th), 1998.

gesprochen: I was born on October the 15th nineteen (hundred and) ninety-eight. / I was born on October 15 nineteen (hundred and) ninety-eight.

Das Datum kann auch komplett in Ziffern geschrieben werden, am gebräuchlichsten sind die Formen:

15/10/98 oder 15-10-98

Achtung:

Im britischen Englisch steht z.B. 09/02/11 für den 9. Februar 2011,

im amerikanischen Englisch für den 2. September 2011.

Um Missverständnisse zu vermeiden, sollte der Monat in Buchstaben abgekürzt werden 09/Feb/11.

(siehe auch: ego4u.de)

Ich hoffe, ich konnte dir helfen!

:-) AstridDerPu

Eva1979DL 21.06.2011, 19:58

Wie schade, dass Du aeroz jetzt die Hausaufgaben gemacht hast, Astrid. Ich finde das unmöglich, sich die Hausaufgaben in einem Forum machen zu lassen. Ist doch asozial.

0

ICH habe genau am selben Tag gebutrtstag!WIRKLICH 15.10.1998

auch in England wird das Tag, der Monat usw so geschrieben ... also 15.10.1998

aeroz 20.06.2011, 14:27

wir sollen das als Hausaufgabe machen deswegen nicht nur 15.10.1998 plz zurückschreiben thxim voraus

0

Was möchtest Du wissen?