Mediation englisch wie macht man das?

2 Antworten

Mediation bedeutet ja sinngemäßes übersetzten. Du ließt dir den deutschen Text durch markierst dort das wichtigste und übersetzt das dann (nicht wortwörtlich) ins Englische und machst daraus einen ordentlichen Text. Dabei muss natürlich auch auf die Grammatik geachtet werden.

Sollte im deutschen Text irgendeiner wörtliche Rede haben, die du als wichtig empfindest würde ich diese nicht im englischen zitieren sondern als indirekte Rede verwenden.

Du musst die einzelnen Sätze sinngemäß übersetzten. Nicht Wort für Wort! Du musst auch auf die Grammatik achten, das z.B. die Wörter nicht immer genau wie im deutschen in dem Satz stehen.
Ich hoffe ich konnte dir ein bisschen helfen ;)

Was möchtest Du wissen?