Mache ich im Englischen MUCH auf das unzählige oder MANY?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Das musst du anders sehen, Haare kann man zählen, da sie materiell sind. Sowas wie Glück oder Liebe kann man nicht zählen. Deshalb heißt es: "much milk " (man sagt auch nicht 1 Milch, 2 Milch) und "many milk-cups" (1 Milchtasse, 2 Milchtassen)

Wobei man hier vorsichtig sein muss, da es von Fall zu Fall auch mal unterschiedlich sein kann, da es sich teilweise auf einen anderen Sinn bezieht :)

Tipp: Im Deutschen sagt man auch "Das sind aber vielE Fenster" (da zählbar) und dann "Das ist aber viel Milch" (und nicht viele ;D)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

much bedeutet viel, many bedeutet viele.

"The girl thought to have too much hair"

aber

"She had many hairs in her soup".

Much hairs ist jedoch grundsätzlich immer falsch.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Much machst du bei nicht zählbaren nomen und many bei zählbaren

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von xxxbruhxxx
07.04.2016, 19:52

und überall wo du much nimmst darfst du kein 's' dran hängen bei many musst du immer ein 's' dranhängen

0

Much hair aber ohne "s" bei hair

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von nostalehilfe
07.04.2016, 19:51

also ist Much das unzählige zb much Butter ? und wie wäre es bei Many?

0

Es heißt much hair, weil es im Englischen als das Haar (als gesamtes) betrachtet wird. 

Im Deutschen sagen wir zwar, dass es viele/unzählige sind, aber meines Wissens heißt es much hair. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?