Lóng oder Fēilóng?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Für 'fēilóng' fällt mir im heutigen Chinesisch nur "飞龙 / 飛龍 fēilóng" ein, das "Haselhuhn":

http://baike.baidu.com/view/17106.htm

(花尾榛鸡,俗称 "飞龙" …)

MfG  :-)

Kommentar von 666Phoenix
07.10.2016, 09:16

"飞龙" für "Haselhuhn" ist irgendein lokaler Dialekt.

"Haselhuhn" heißt eigentlich 松鸡 oder 榛鸡.

1

Definiere zunächst bitte "ganzes Übersetzungszeug"!

Eine feststehende Wortverbindung "feilong" kenne ich nicht! Schreibe mal die Zeichen dazu auf!

Was möchtest Du wissen?