Life und live?

... komplette Frage anzeigen

9 Antworten

Hallo,

- live (Adj; Adv) [laɪv]

- live (Verb) [lɪv]

- life, Plural lives (Nomen) [laɪf, pl laɪvz]

In jedem guten online Wörterbuch, z.B. pons.com, dict.cc, leo.org usw., findest du neben der Lautschrift, die dir anzeigt, wie das Wort auszusprechen ist, neben den Wörtern auch ein Lautsprecher-Symbol. Per Mausklick werden dir dort die Wörter angesagt.

Unter folgendem Link kannst du die Wörter eingeben, auf listen! klicken und sie dir (UK + US) ansagen lassen:

acapela-group.com/

Je nach Dialekt hört man aber auch andere Varianten, außerdem muss man bei Eigennamen Vorsicht walten lassen.

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Life ist das Leben wie du sagst und live das Verb dazu (manchmal auch als Adjektiv benutzt), bzw. Live-Show heißt ja nicht Lebens-Show sondern Echtzeit-Übertragung...live kannst du als "lebendig" oder so interpretieren in dem Fall.

Aussprachetechnisch:
Life -> laif
to live -> to liw

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ja, das ist richtig, "live" wenn es sich z.B. auf TV bezieht, wird wie "life" ausgesprochen. Das ist aber auch schon die einzige Besonderheit. 

Ansonsten ist "life" einfach das Substantiv und "live" das Verb bzw. Adverb.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Life benutzt man, wenn man über das Leben an sich spricht (Youre life is better as mine).

Live dagegen benutzt man eher wenn man im Rahmen einer Radio- oder TV-Sendung ausdrücken möchte, dass jetzt gerade etwas passiert (z. Bsp. übertragen) wird. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von macqueline
25.02.2016, 16:44

Die Aussprache von LIFE und LIVE ist keinesfalls gleich:

LIFE spricht man mit einem harten f wie in fünf

LIVE spricht man mit einem weichen, stimmhaften w wie in Vase.

Leider versuchen sich viele Menschen an einer Fremdsprache und an fremdsprachlichen Fachausdrücken ohne richtige Kenntnis der Fremdsprache. Besonders schlimm finde ich es, wenn insbesondere englische Wörter benutzt werden von Menschen ohne Englischkenntnisse, obwohl es deutsche Wörter dafür gibt. Es soll wohl COOL sein.

And I am sure your life is better than mine.

2

Ja da hast du schon recht. In live Show ist live eigentlich ein Adjektiv, deshalb wird es mit v geschrieben. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Life heißt Leben und Live bedeutet es passiert gerade eben.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hey!

Du hast schon recht mit den Übersetzungen: live = leben; Life= das Leben. Jedoch wird live wie "lif" ausgesprochen und Life wie "Leif/Laif"!

Edit: In Live Show ist ist das live ein Adjektiv und bedeutet eigentlich "aktuell",

LG Gammaforce :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Wazzupp
25.02.2016, 16:32

außer es ist als Adjektiv gemeint, dann wird live auch "leif" ausgesprochen, oder?

2

Noch als zusatz die mehrzahl von life sind lives😊

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Wazzupp
25.02.2016, 16:33

Haha thx, jetzt bin ich völlig verwirrt 👍 :'D

0
Kommentar von Dxmond
25.02.2016, 17:05

hihi upsii😁

0

Nein. Nur Menschen, die Englisch nicht richtig können, sagen bei "live TV" so etwas wie "LAIFF". Korrekt ist aber "LAIHHW".

Hör es dir am besten selbst an, zum Beispiel bei pons.com - bitte auf den Lautsprecher klicken:

-to live (leben)

-life (das Leben) - Mehrzahl: "lives" (andere Aussprache als "he lives")

-live (TV)

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?