liebessprüche auf kroatisch

2 Antworten

Želim nekoga ĝije je srce već bilo slomljeno , pa da zna kakav je to osjećaj i da nikad ne slomi moje. Ich möchte jemanden , dessen Herz schon mal gebrochen wurde , dass er/sie weiß was das für ein Gefühl ist und dass er niemals meins bricht.

Hallo Ich kenn da ein paar da ich selbst mit eienm Kroaten zusammen bin. Ich schreib dir einfach mal ein paar auf, die übersetzung schreib ich dahinter viel spaß :)

Ljubila bih tvoje oci,provodila s tobom noci,samo s tobom ja postojim = Ich möchte Deine Augen küssen, die Nächte mit Dir verbringen, nur mit Dir bin ich am Leben!

Kazu da je poljubac najljepsi susret na svijetu - hajde da se nadjemo = Man sagt, dass der Kuss die schönste Begegnung auf der Welt ist - lass uns uns treffen!

Ako je ljubav droga, onda sam ja najveci narkoman = wenn liebe eine Droge ist, dann bin ich der grösste Abhängige

Ako nekoga iskreno volis, nemoj ga zeznuti, znaj da to boli! = wenn Du jemanden ehrlich liebst, "verarsche" ihn nicht, du musst wissen, dass das wehtut!

Bez tebe je sve nista, a stobom je nista sve! = Ohne Dich ist alles nichts, und mit Dir nichts alles!

Bog je svim andelima dao krila osim tebi, jer nije zelio da mu najljepsi odleti! = Gott hat allen Engeln Flügel verliehen, nur Dir nicht, denn er wollte nicht dass der schönste davonfliegt.

Jedan savjet- CUVAJ SE, jedna molba - NE MIJENJAJ SE, jedna zelja- NE ZABORAVI ME, jedna laz - NE VOLIM TE, i jedna je istina - STRASNO MI NEDOSTAJES! = Ein Rat - PASS AUF DICH AUF, eine Bitte - VERÄNDERE DICH NICHT, ein Wunsch - VERGISS MICH NICHT, eine Lüge - ICH LIEBE DICH NICHT und eine Wahrheit - DU FEHLT MIR UNHEIMLICH!

So ich hoffe ich konnte dir ein wenig weiterhelfen :) falls du noch ein par willst sag einfach bescheid viel glück un LG <3

Was möchtest Du wissen?