Legendo multum vales.?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Hallo,

paßt. Es handelt sich um einen Ablativus instrumentalis, denk ich mal.

Aber multum vales mit 'du hast Einfluß auf viele' zu übersetzen, scheint mit etwas fragwürdig.

Ich würde es mit 'vermagst du vieles' übersetzen.

Herzliche Grüße,

Willy

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von lateinchiller
22.01.2016, 15:22

Ich habe gerade noch eine kleine Latein Frage gestellt, können Sie die auch beantworten ? Wäre nett :)

0
Kommentar von Willy1729
25.01.2016, 16:30

Vielen Dank für den Stern.

Willy

0

Gerundien gehen (abgesehen vom Nominativ) nach der o-Deklination,
legendo ist also richtig.
(resp.sec.)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?