L'Eau de Parfum... was genau wird bezeichnet? Ist das bekannte Eau de Parfum gemeint, oder gibt es Unterschiede?

1 Antwort

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Die beste Übersetzung wäre "Riechwasser".

Eau bedeutet Wasser und Parfum bezeichnet ursprünglich einen Wohlgeruch durch Rauch (z.B. Weihrauch).

Ob es sich um ein "Eau de Parfum" handelt hängt davon ab wie hoch die Konzentration der Duftstoffe ist. Über 15% redet man von einem "Extrait Parfum". Zwischen 10% und 15% ist es ein "Eau de Parfum" und unter 10% wird es als "Eau de Toilette" bezeichnet.

Das L` vor dem Eau de Parfum ist nur der Artikel. Also quasi wie "Riechwasser" oder "Das Riechwasser".

Wenn es nur um den Artikel geht, also gar kein Unterschied im Produkt besteht, ein ironisches Danke an die Hersteller für diese überflüssige Denksportaufgabe. Und ein ehrliches Danke an Panazee für die schnelle Antwort und mehr Erklärungen als nötig waren ;)

0

Was möchtest Du wissen?