Lateinnn... richtig? o_O

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Colonia augusta treverorum bedeutet einfach: Trier. Sonst ist es richtig.....

Kaiser ist eher caesar (http://de.wikipedia.org/wiki/Caesar_%28Titel%29). *imperator* ist weniger ein Eigenname als eine Beschreibung (*imperator est qui maxime imperat*) und hat, wenigstens in meinen Schlabberohren, immer einen militärischen Beiklang. Natürlich war es später nur noch ein Titel -- der übrigens für die römischen Kaiser meist *imperator augustus* lautete, um Verwechslungen auszuschließen. Das Militärische verwundert bei den Römern auch nicht; bei denen wäre *counter strike* höchstens was für den Kindergarten gewesen. *caesar* geht auch für nicht-römische Herrscher und lässt sich in den Plural setzen (Kaiser Julian ein kleines Buch *Caesares* geschrieben).

Was möchtest Du wissen?