Lateinische Übersetzung für "in Gedenken an Opa"

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

in memoriam mit dem genetivus obiectivus:

in memoriam avi (nostri,mei) - in gedenken an (unseren,meinen) großvater.

in memoriam amici optimi - in g. an den besten freund

z.b. in memoriam avi mei, optimi amici. - in g. an meinen opa, den besten freund.

:)) evella (tut mir leid um deinen verlust, alles gute)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Cadaney
01.07.2014, 22:29

Da bist du mir gerade zuvor gekommen. Zum selben Schluss bin ich auch eben gelangt... :-)

1
Kommentar von Sales07
01.07.2014, 23:21

Vielen Dank, auch für deine Anteilnahme

1

gedenken geht auch im Deutschen noch mit dem Genitiv: memor esse

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von evella
06.07.2014, 02:05

ja, stimmt heute sagt keiner mehr noch: ich bin deiner eingedenk! - aber eigentlich ein schöner ausdruck...:)) evella

0

Was möchtest Du wissen?