Latein Übersetzung Partizip?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Äneas, der im Herzen verwirrt war, eröffnete Dido die Pläne der Götter nicht."

Heißt also: er verschwieg sie ihr.

"animo perturbatus" ist ein PC.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

Aeneas animo perturbatus bedeutet 'der im Gemüt äußerst erschrockene Äneas.

Was tat er? aperuit - er legte offen.

Was legte er offen? consilia deorum - die Ratschlüsse der Götter.

Wem legte er diese offen? Didoni - der Dido. Dido war die Königin von Karthago, auf die Äneas nach seiner Flucht aus Troja traf.

Animo perturbatus könntest Du auch mit tief erschüttert übersetzen.

Herzliche Grüße,

Willy

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?