Latein Übersetzung: deutsch in Latein?
Heyy Leute!!
Kann mir jemanden den Satz:
Vater (Gott), ich habe gesündigt.
ins lateinische übersetzen? Bitte nur wenn ihr euch wirklich sicher seid.
Vielen Dank
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Community-Experte
Schule, Sprache, Übersetzung
Pater (deus),
peccavi.
LG MCX
PS: Im Kirchenlatein wird gerne die Anrede
- Domine deus = Herrgott
- Pater caelestis = himmlischer Vater
- Pater omnipotens = allmächtiger Vater
verwendet. Da könntest du dann auch ", peccavi." hintersetzen.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung
Domine Deus, quia peccavi
Domine = Herr, nicht Vater