Latein Metrik?
Ich brauche Hilfe bei folgenden 2 Zeilen:
Mox adit et flores ad candida porrigit orange.
Gaudet amans et, dum veniat sperata voluptas,
Kennt sich vielleicht jemand aus und kann mir helfen? Wäre super nett :)
2 Antworten
Lustig, wie du aus ora (hier: 'Maul') eine Zitrusfrucht aus China gemacht hast, die dem Ovid ganz sicher noch unbekannt war!
Aber ob Orange oder Ora, seine Metamorphosen hat er im epischen Hexameter geschrieben, doch da der Daktylus (lang kurz kurz) dabei auch durch den Spondeus ersetzt werden kann (lang lang) und noch dazu auch die letzte kurze Silbe fehlen darf, bring ich bei deinen 2 Zeilen leider keine 6 Takte zusammen, die der Hexameter doch haben müsste, denn wieso hieße er sonst "Hexa"-Meter?.
Hallo, vielleicht hilft folgendes:
Metrik bedeutet z.B ein Takt in der Verslehre, bei Gedichten oder auch bei Texten in der Musik.
Es kommt aus dem Lateinischen und könnte auch Schrittfolge bedeuten.