latein "idem" überstzen

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

ich glaube, da haperts wieder mal an der Deutsch-Grammatik

Nominativ Sg = Frage: wer oder was ? Beispielfrage: Wer liegt auf dem Tisch?

derselbe Brief


Genitiv Sg. = Frage: wessen? Beispielfrage: Wessen Seiten sind dies?

desselben Briefs


Dativ Sg. = Frage: wem? Wem reiße ich eine Seite heraus?

demselben Brief


Akkusativ Sg. = Frage wen oder was? Beispielfrage: Wen lese ich?

denselben Brief


Ablativ Sg. = diesen Fall gibt es nicht im Deutschen --> wird hier meist eine Präposition als Übersetzungshilfe dazugenommen --> Frage: mit wem? wodurch? usw.

mit demselben Brief

hier wäre die Präposition "cum" mit übersetzt worden


Nom. Pl. (die Fragen sind die gleichen in allen Fällen wie im Singular)

dieselben Briefe


Gen. Pl

derselben Briefe


Dativ Pl

denselben Briefen


Akkusativ Pl.

dieselben Briefe


Ablativ Pl.

mit denselben Briefen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von dasLos
15.10.2011, 11:36

dankeschön ^^

0

"derselbe" im Genetiv Plural: derselben + Briefe im Gen. Pl. (wessen? der Briefe) --> derselben Briefe.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von dasLos
10.10.2011, 19:16

dankeschön :)

0

überlege eine Wendung, in der Du den gewünschten Fall brauchst:

hier z.B. gedenke wessen? > derselben Briefe

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von dasLos
10.10.2011, 19:17

okay, dann google ich am besten die fragen zu den kasus um die anderen formen zu übersetzten, danke. :)

0
Kommentar von dasLos
10.10.2011, 19:38

hey, ich habs verstanden! danke :D die ersten formen waren zwar schwerer, aber dann gings plötzlich voll leicht. ich dachte ich häng jetzt noch 'ne stunde an den hausaufgaben. :)

0

derselben, der gleichen briefe, oder was?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?