Latein Deutsch Gildennamen Übersetzung/Bestätigung "Societas viribus unitis"

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Das zweite stimmt sicher. Beim ersten - ohne Gewähr - meine ich, dass "viribus unitis" NICHT Genitiv ist. Ablativ? Dativ? Und "vir" heißt nach meiner Kenntnis "Mann". "viribus unitis" könnte also heißen "mit vereinten Kräften".

Alles, wie gesagt, ohne Gewähr.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von salome77
17.10.2012, 11:35

viribus kommt von vis (f.) Kraft

0
  • Bund der vereinten Kräfte > societas virium iunctarum
  • Bund der Freiheit > societas libertatis
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?