Latein bitte hilfeeee?

1 Antwort

Hallo,

wir bitten euch, Römer, daß ihr diese Worte lest und einen weisen Entschluß faßt.

(Sollte Dich das sapiens wundern, das auf den Akkusativ consilium bezogen ist, liegt das daran, daß sapiens ein Adjektiv ist, das für alle drei Geschlechter die gleiche Endung besitzt, beim Akkusativ Neutrum aber - wie bei Neutra üblich - im Akkusativ die gleiche Endung wie im Nominativ bildet.

Daher:

virum sapientem, feminam sapientem; aber: consilium (Akkusativ Sg.) sapiens.

Das gilt auch im Plural:

sapientes im Maskulinum und Femininum, sapienta im Neutrum.

Wenn es in Germanien auch viele römische Lager gibt, bitten wir dennoch darum, daß ihr sie verlaßt.

Herzliche Grüße,

Willy

Dankee noch eine Frage bei mir steht dass legitis/capitis/Sunt/relinquitis eine falsche Versform haben

1
@AnesaOmeri

Natürlich.

Ut im Sinne von daß steht im Lateinischen mit dem Konjunktiv, nicht mit dem Indikativ.

Du mußt die Formen also vom Indikativ in den Konjunktiv übertragen.

1

Was möchtest Du wissen?