Latein 5 übrsetzungsmöglichkeiten von sätzen mit ppa brauche ein paar Beispiele ? (relativ,wötlich..)?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Milites hostes fortes videntes pugnam parant. (Partizip Präsens Aktiv fett gedruckt - Participium coniunctum)

Die Soldaten - die tapferen Feinde sehend - bereiten den Kampf vor. (wörtliche Rohübersetzung)
Die tapfere Feinde sehenden Soldaten bereiten den Kampf vor. (attributiv)
Die Soldaten, die tapfere Feinde sehen, bereiten den Kampf vor. (Relativsatz)
Da die Soldaten tapfere Feinde sehen, bereiten sie den Kampf vor. (Kausalsatz)
Obwohl die Soldaten tapfere Feinde sehen, bereiten sie den Kampf vor.  (Konzessivsatz)
Die Soldaten sehen die tapferen Feinde und bereiten den Kampf vor. (Beiordnung)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?