L’Accord du participe passé?

Ich habe noch mal eine Frage dazu, und zwar wurde mir gesagt, dass nicht jede Verben anpassbar sind. Zum Beispiel dire

Ich könnte nicht sagen

Je l‘ai dite que (= ich habe ihr gesagt, dass)

Stimmt das? Wenn ja wann weiß ich denn wann das Verb anpassbar ist oder nicht ?

Answer 1

[ymarc]

+1 Je lui ai dit.

lui = indirektes Objekt

Veränderlichkeit des PP

2) Verben mit "avoir" konjugiert: 

Das PP richtet sich nur nach einem vorangehenden direkten Objekt: 

Elle a aidé Julie. 

Elle l'a aidée. 

Puis maman a préparé la salade et Marie l'a aidée. (aider qn = l' = direktes Objekt für maman) 

La voiture que j'ai achetée est une Peugeot 307. 

Comments

[ymarc]

Alors merci bien pour l'étoile !

Answer 2

[Bswss]

Richtig ist m.E.:

Je LUI ai dit.

Das Partizip wird hier NICHT "angepasst", weil LUI vor "ai" stehen muss, und "lui" kein direktes Objekt, sondern indirektes Objekt ist.

So zumindest nach meiner Kenntnis!

Comments

[wissenslustly]

Ah stimmt, hat mich irritiert weil bei je t‘ai dit ja nicht lui steht aber so kann man es ja prüfen danke!