Kurzes Shakespeare Zitat, wie heißt es übersetzt? :(

2 Antworten

Hi.
Ja, das ist sprachlich nicht so ganz einfach.

5kp ... hat den Sinngehalt recht gut getroffen.
Weitere Bedeutungen von "fierce" kannst du nachschlagen, z.B. bei pons.com und dict.cc.

Der Anfang könnte etwa so übersetzt werden:

"Auch wenn sie nur klein von Gestalt ist, so ist sie doch ..."

Gruß, earnest

Klein, aber gemein.

Was möchtest Du wissen?