Kurze schnelle Frage. Wie nennt man Wörter, die den selben Namen wie im Englischen haben?

8 Antworten

'Handy' ist ein schlechtes Beispiel. Dieses Wort existiert nämlich nicht im anglo-amerikanischen Wortschatz! Dort spricht man von einem 'mobile (phone)'.

Mir fällt jetzt aber kein Fachbegriff ein für diese Überschneidungen des Vokabulars in beiden Sprachen.


Substantiv, Plural

identical names pl


Anglizismen




"False friends". Das Handy heißt auf Englisch nämlich mobile oder cell phone, aber NIE handy - das bedeutet nämlich einfach "praktisch".

Was möchtest Du wissen?