kurze Fragen zu zwei Phrasen?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Es ist nicht die gleiche Aussage, strenggenommen.

Der "Tag der europäischen Sprachen" könnte (theoretisch) z.B. auch in den USA stattfinden und hätte nur die europäischen Sprachen zum Thema.

"Der europäische Tag der Sprachen" wäre ein Event, das in Europa stattfindet. Theoretisch könnten alle Sprachen der Welt das Themengebiet sein.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

1) Der Tag der europäischen Sprachen

Bei diesem Tag geht es nur um Sprachen, die in Europa gesprochen werden. (Der Tag könnte auf der ganzen Welt stattfinden.)

2) Der europäische Tag der Sprachen

Bei diesem Tag geht es um einen Tag der Sprachen, der in Europa stattfindet. Die Sprachen, um die es geht, können aber aus der ganzen Welt kommen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Sie haben nicht dieselbe Bedeutung, wenn Du das meinst.

  • der Tag der europäischen Sprachen = Der Tag ehrt alle Sprachen Europas.
  • der europäische Tag der Sprachen = Der Tag, der alle Sprachen ehrt, wird nur in Europa "gefeiert".
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?