Kuroko no Basket Staffel 3, guter deutscher untertitel?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Knb Staffel 3 in gutem deutsch gibt es leider nicht.

Habe auch schon das halbe Internet, zu dem Zeitpunkt als sich den Anime geschaut habe, durchsucht.

Habe mich dann letztenendes für die Version mit englischen Untertiteln entschieden, weil die Daisuki-Google Übersetzerfassung, keinem Menschen zumutbar ist.

Lieber versteh ich etwas weniger als meinen Kopf damit zu zersägen einen Satz in die grammatikalisch richtige Form zubringen.

Und ich glaube die Fansubs mussten eingestellt werden weil die Serie halt von Daisuki lizensiert wurde und einem "Studio" haben die sogar eine Nachricht geschrieben wo sie explizit darauf hingewiesen haben das subben einzustellen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Niloolein
18.01.2016, 22:37

Ja das hab ich schon fast vermutet :$ 
Das is verdammt schade, vor allem was ich nicht verstehe warum die bei der dritten Staffel anfangen.. xD 

Aber jap, auf Englisch hab ich es direkt auch mitverfolgt, immer diese eine Woche voller Spannung auf die neue Folge gewartet :D

Aber die Hoffnung geb ich nicht auf, einen Fansub zu finden mit grammatikalisch richtigen Sätzen °^°

0

versuch es einmal auf proxer oder burning series.

http://proxer.me/info/9052/details#top

gib bei Google ins suchfeld einfach kuroko no basket burning series ein, dann solltest du auf die seite kommen:)


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Emma458
18.01.2016, 10:38

http://pure-anime.biz/recent-ger/kuroko-no-baske-3-ger-sub/kuroko-no-baske-3-01-ger-sub 

da kannst du es dir auch ansehen
da kann´

0
Kommentar von Niloolein
18.01.2016, 22:32

Auf Bs guck ich KnB grade Aktuell, nur dort ist ebenfalls diese.. schlechte Übersetzung, wie bei Proxer, da wird man auf Daisuki weitergeleitet... und auf Pure kann ich es irgendwie nicht gucken xD Hab aber n paar streams von deinen über YT gefunden, nur kann ich die ab folge 5 leider nicht mehr gucken .-.

0

Was möchtest Du wissen?