Korrekturlesen Französisch (nur 9 Sätze) :-)?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Da sind recht viele Fehler, die Methode, zunächst Deutsch zu formulieren, istg nicht die richtige, wie hier schon öfter erklärt wurde.

Wahrscheinlich sind einige meiner Lösungen ein bisschen zu idomatisch... :

Le lendemain, Louis a oublié de se réveiller.

Quand il arrive chez Maïté Coiffure, il se rend compte qu'il a oublié de peigner ses cheveux.

Fifi pense que Garance peut lui couper les cheveux.

Mais Garance le rate complètement ! Finalement, Fifi réussit à sauver sa coiffure.

Cette fois, Louis fait les commissions avec Garance.

A l'aller, Garance se plaint du travail et peste contre Clara, mais Louis ne marche pas avec elle.

L'après-midi, Louis entend que Clara reçoit un appel mystérieux.

Plus tard, Ludovic vient au salon pour se moquer, mais Louis reste de marbre.

Quand Louis arrive à la maison, il n'est pas aussi épuisé que la veille.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von achwiegutdass
19.09.2016, 22:36

Herzlichen Dank fürs Sternchen ! :)

0

Es ist eine Lektüre für das Französisch-Abitur GK!

Wer noch aus dem Deutschen übersetzt, hat schlechte Karten beim Abi!

s. http://www.uni-protokolle.de/foren/viewt/312703,0.html


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von FragerinAntwort
18.09.2016, 20:48

ach das ist kein Problem, ich wähle Französisch zum Glück nach der 11. ab! :-)

0

Was möchtest Du wissen?