Korrektur Französischtext (Deutsch-Französische Freundschaft)?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

La relation franco-allemande à travers les siècles. La France et l’Allemagne se sont longtemps affrontées. La création des deux pays trouve leur origine au 9ème siècle. À cette époque-là, le roi Charlemagne a régné sur le royaume carolignien. Avant sa mort, il a divisé le territoire entre ses trois petits-fils. Mais la division a été très injuste. Les deux petits frères ont fait alliance contre Lothaire. Ils ont crée les serments de Strasbourg, qui sont les documents les plus vieux en francais. En 843, les trois frères ont pu finir par conclurer un traité de paix qui s’appelle le Traité de Verdun pour partager l’empire carolignien plus juste. C’était la première pierre pour la création de l’Allemagne et de la France. Les siècles suivants, il y a eu beaucoup de conquêtes et de conflits entre les deux pays. Un événement important pour la relation franco-allemande, est la guerre franco-allemande en 1870/71. En déclarant la guerre à l’Allemagne, la France a voulu assurer sa puissance et l’hégémonie. Cependant l’Allemagne, dont l’armée a été bien organisé, a pu vaincre la France et gagner la guerre. Le terme des ennemis héréditaires se sont constitués. Par conséquent, l’Allemagne est devenue forte et puissante, tandis que la défaite a été une humiliation pour la France. A la première guerre mondiale en 1914, la France a voulu se venger des Allemands. Les deux pays ont été dans des alliances différents et se sont fait la guerre. Une bataille très importante et cruelle est la bataille de Verdun. En gagnant la guerre, la France a réussi de se venger. L’Allemagne a été déclaré responsable et a du payer beaucoup de réparations. Ils sont encore des ennemis héréditaires. Seulement 20 ans après la fin de la première guerre mondiale, a suivi la seconde guerre mondiale. Le parti d’Hitler a eu succès en Allemagne parce que le peuple était mécontent à cause de l’inflation, du chomage et de l’instabilité politique. Son but était de trouvé des coupables. Pour lui, ce sont les juifs, les étrangères et les communistes. Hitler a occupé la France. Il y avait deux zones : le zone occupée au nord et le zone libre au sud. Mais en zone libre, le maréchal Philippe Pétain du régime Vichy a signé l’armistice et a collaboré avec l’Allemagne. Ainsi, les juifs ont été poursuivi en France. Mais la Résistance s’est formée. La Résistance éxterieure, la FFL (Forces Francaises Libres), a été fondé par Charles de Gaulle. L’action de la Résistance a permis de vaincre les nazis et de mettre fin à l’occupation et la collaboration. A la fin de la guerre, les deux pays ont été coupables, surtout l’Allemagne : Ils ont commis un génocide dont le monde se souviendra à jamais. La réconciliation des deux peuples, qui a commencé dans les années cinquantes, à donné naissance à une amitié solide.

Wenn du nich fragen hast, schreib einfach :)

LG

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Sel33
26.05.2016, 18:18

En 1963, Charles de Gaulle et Konrad Adenauer ont posé la première pierre de l’amitié franco-allemande en signant le Traité de l’Elysée. C’était un
changement historique dans la relation franco-allemande parce que le traité envisage de renforcer la coopération entre les deux pays et les actions communes, par exemple les jumelages ou les séjours linguistiques. En outre, les deux pays font partis de l'Union européenne qui a pour but d’unir l’Europe dans la politique et dans l’économie et d’éviter une autre guerre. De plus, aujourd’hui, il existe beaucoup d’institutions franco-allemandes pour renforcer la coopération, par exemple l’OFAJ (office franco-allemand pour la jeunesse). Ils organisent des rencontres, des projets entre les deux pays et des stages.
En conclusion, nous pouvons dire que ces événements historiques ont poussé la France et l'Allemagne à construire une amitié.

0
Kommentar von Amelie197
26.05.2016, 18:33

Oh dankeschön :) Könntest du eventuell auch noch den Rest korrigieren? Den hab ich hier als Kommentar geschrieben, weil der nicht mehr in den Beitrag passte :D

0
Kommentar von Sel33
26.05.2016, 19:23

Den Rest vom Beitrag habe ich dir in den Kommentaren gepostet, aber hir noch ein mal ;

En 1963, Charles de Gaulle et Konrad Adenauer ont posé la première pierre de l’amitié franco-allemande en signant le Traité de l’Elysée. C’était un
changement historique dans la relation franco-allemande parce que le traité envisage de renforcer la coopération entre les deux pays et les actions communes, par exemple les jumelages ou les séjours linguistiques. En outre, les deux pays font partis de l'Union européenne qui a pour but d’unir l’Europe dans la politique et dans l’économie et d’éviter une autre guerre. De plus, aujourd’hui, il existe beaucoup d’institutions franco-allemandes pour renforcer la coopération, par exemple l’OFAJ (office franco-allemand pour la jeunesse). Ils organisent des rencontres, des projets entre les deux pays et des stages.
En conclusion, nous pouvons dire que ces événements historiques ont poussé la France et l'Allemagne à construire une amitié.

LG

0
Kommentar von LolleFee
26.05.2016, 20:14
  • ils ont créé... français
  • dans des alliances différentes
  • la France a réussi à se venger
  • L’Allemagne a été déclarée ... et a  payer...
  • Elles (la France et l'Allemagne) étaient toujours des ennemis héréditaires.
  • Seulement 20 ans après la fin de la première guerre mondiale, la seconde guerre mondiale a éclaté.
  • Le parti d’Hitler a eu du succès
  • chômage
  • Son but (de qui? du peuple? du parti? - Le but d'Hitler) était de trouver des coupables. (Ou: L'idée d'Hitler était de lui présenter des coupables.)
  • Pour lui, c'étaient les juifs, les étrangères et les communistes.
  • la zone occupée au nord et la zone libre au sud
  • Ainsi, les juifs ont été poursuivis en France.
  • La Résistance extérieure, les FFL (Forces Francaises Libres), a été fondée
  • Elle (l'Allemagne) a / elles (l'Allemagne et la France) ont commis un génocide dont le monde se souviendra à jamais.

Mmh, geschichtlich bin ich nicht immer ganz so einverstanden.

3

Hier der Rest des Textes: 

En 1963, Charles de Gaulle et Konrad Adenauer ont posé la première pierre de l’amitié franco-allemande en signant le Traité de l’Elysée. C’était un
changement historique dans la relation franco-allemande parce que le traité envisage de renforcer la coopération entre les deux pays et les actions communes, par exemple les jumelages ou les séjours linguistiques. En outre, les deux pays sont dans l’Union européenne qui a pour but d’unir l’Europe dans la politique et dans l’èconomie et d’éviter une autre guerre.En plus, aujourd’hui il y a beaucoup d’institutions franco-allemandes pour renforcer la coopération, par exemple l’OFAJ (office franco-allemand pour la jeunesse). Ils organisent des rencontres, des projets entre les deux pays et des stages.

En gros on peut dire que tous c’est événements historiques montrent comment la haine entre la France et l’Allemagne est devenue une amitié.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von LolleFee
26.05.2016, 20:25
  • l'économie
  • il organise (l'office) - ou bien: elles organisent (les intitutions)
  • pour finir, on peut dire que tous ces événements historiques montrent ...
2

Was möchtest Du wissen?