KOlumbus Latein?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Hallo,

in diesem (Gebiet) - oben sagten wir, daß es Hispanien genannt wird - gibt es sehr hohe und herrliche Berge, weite Felder, Wälder, äußerst fruchtbare Ebenen, die sich hervorragend dazu eignen, Weiden anzulegen und Häuser zu bauen...

Darüberhinaus hat dieses Hispanien Überfluß an Gewürzen unterschiedlicher Art, an Gold und Metallen.

Herzliche Grüße,

Willy

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Willy1729
07.06.2016, 08:51

Vielen Dank für den Stern.

Willy

0

DH für die ÜS von Willy.

Gemeint ist die Insel Hispanola (= Diminuativ = Klein Spanien). Da der Brief erst später in das Lateinische rückübersetzt wurde, hat der Autor sich hier nicht anders zu helfen gewusst und sie (Sn: La Espanola) einfach als Hispania latinisiert. :)

(Resp. sec.)

LG
MCX

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?