Könnte mir jemand etwas auf Japanisch übersetzen?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

赤雪 (akayuki oder sekisetsu) waere denkbar.
Das ist ein Naturphaenomen, bei dem sich Schnee durch Algen roetlich faerbt. (https://de.wikipedia.org/wiki/Schneealge)

赤い雪 (akai yuki) als simple Konstruktion mit einer adjektivischen Zuordnung. レッドスノー (reddo sunoo) wenn es moderner und etwas fantasylike sein soll.

Mit dem Kanji 紅 fuer die Farbe Rot kann man hier sicherlich auch arbeiten.

M1603 04.07.2017, 07:02

Was ist wie ein ü?
Wenn es dir um die Aussprache des U im Japanischen geht, dann muss ich dich enttäuschen. Das ist nämlich nicht wie ein ü.

0
赤の雪
aka no yuki

Was möchtest Du wissen?