Könnte mir das jmnd. Bitte übersetzen (schwedisch/Norwegisch?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Kein Schwedisch, sondern Norwegisch.

"Ihr macht nur Spaß. (ich) liebe Euch alle zusammen."

"Drecks@ck" (frei übersetzt)

"ja, ja, denkst du also das wird etwas mit Nina..." (?)

Übersetzung ohne Gewähr (kann nur Schwedisch). :)
("det blir noe" habe ich angenommen bei "d blir noe")

In Norwegen gibt es auch den Ausdruck Drittsekk-TV

https://no.wikipedia.org/wiki/Drittsekk-TV

 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?