Könnte mir bitte jemand einen Satz, der unten in der Beschreibung steht auf italienisch übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Hai capito il testo o te lo devi tradurre in italiano?

Habe es vereinfacht ausgedrückt und " hast du den Text verstanden " übersetzt. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von latricolore
01.08.2016, 16:35

... o te lo devo ... ;-)

2

Hmm... Das hab ich dir doch gerade schon in deiner anderen Frage übersetzt...

Capisci ciò che ho scritto / ciò che voglio dire?
Verstehst du (das), was ich geschrieben habe / was ich sagen will?

Oder in der Vergangenheit: Hai capito ...

O vuoi che te lo traduca in italiano? - Oder willst du, dass ich ihn dir auf Italienisch übersetze?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hai capito che cosa c'era scritto nel testo o te lo traduco in italiano?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?