Könnte das jemand übersetzen :)?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

In der Nähe von Pirincci / Türkei soll ein Hort für Hunde geschlossen werden. Die Hundehütten sollen mittels von Arbeitsmaschinen niedergewalzt werden. Du sollst eine Petition unterschreiben, dass das nicht gemacht wird, denn Hunde haben wie auch Menschen eine Lebensberechtigung. ------ Das ist in Kürze der Inhalt. Aber wie jemand schon sagte, wenn Du es nicht verstehst, nicht voreilig unterschreiben. Böswillige Menschen gibt es überall.

Was man nicht versteht, sollte man auch nicht unterschreiben.

Armony 26.06.2017, 23:00

Deshalb ja die Frage :D

0

Es geht um Hundehütten, welche für Straßenhunden gebaut werden

Armony 26.06.2017, 22:59

Danke :)

0

Du möchtest eine Petition unterschreiben dessen Inhalt du nicht mal kennst?

Armony 26.06.2017, 22:59

Deshalb ja die Frage :D

0
Neelo 26.06.2017, 23:04
@Armony

Warum möchtest du sie unterzeichnen ohne den Inhalt zu kennen? Es gibt zig tausend solcher Petitionen auf zig Sprachen, willst du alle übersetzten und unterzeichnen? Petitionen unterzeichnet man i.d.R nur dann, wenn man hinter etwas steht, z.B wenn man will das der Rundfunkbeitrag abgeschafft wird oder sowas.. Aber einfach so, ohne zu wissen was genau man unterzeichnet ist nicht Sinn der Sache. Auch nach dem Übersetzen.

1
Armony 04.07.2017, 22:51
@Neelo

Und nochmal : Deshalb ja die Frage nach der Übersetzung, damit ich WEISS was da steht^^

0
Neelo 04.07.2017, 22:54
@Armony

Du kapierst einfach nicht was ich meine.

0

Hat deine Petition was mit Tiere zu tun ?

Was möchtest Du wissen?