Könnt ihr mir bei einer Deutsch auf Englisch-Übersetzung helfen?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Korrekturen:

"I" großschreiben!

...a question

I would really appreciate (it) if I could use it.

Übrigens schreibt sich "im Voraus" mit EINEM r.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hey, this is a very cool song! I've got a question: I'd like to use this song in one of my own videos. I'd really appreciate, if you'd allow to use it. Thanks in advance!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von JonC2001
04.07.2016, 00:52

Danke ;) Das werde Ich benutzen.

1
Kommentar von DerGuteAlteBud
04.07.2016, 00:54



I'd really appreciate if you allowed it.

Ohne Komma und keine 2 woulds.

1
Kommentar von Prettylilthing
04.07.2016, 00:58

I'd really appreciate it // sonst ist der Satz nicht komplett.

2
Kommentar von Prettylilthing
04.07.2016, 00:59

Würde auch if you'd allow me to use it schreiben

0

I've got a question. I would give credit to you.

Sonst kannste es so schreiben. Muss ja eh nicht 100 % perfekt sein, er wird schon kapieren was du willst ;)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von JonC2001
04.07.2016, 00:48

Ok danke, a bedeutet eine und an dann ein? Oder wie funktioniert das? Wäre nett wenn du antwortest. Ansonsten danke für deine Hilfe ;)

1

Was möchtest Du wissen?