Könnt ihr meinen Text korrigieren (Französisch)?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Warum fragst du deinen Text jetzt noch einmal in Einzelteilen nach?
@sofieleonie hat dir den Großteil gestern schon ziemlich gut übersetzt.

Du legst aber hier nicht ihre Version zugrunde, sondern hast wieder ein paar Fehler eingebaut.

Beim Anfang mache ich jetzt hier noch einmal eine Ausnahme und korrigiere die eingestellte Version:

"Je m’appelle xxx et j’ai 14 ans. Je suis née le premier décembre 2001 et j’habite à xxx, en Allemagne. Mes parents viennent de  xxx. J’ai les cheveux noirs et les  yeux marron."

Wenn du dich fragst, warum "marron" kein "s" bekommt: Wenn ein Farbadjektiv von einem Substantiv abgeleitet wird, so bleibt es unverändert.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
16.05.2016, 14:23

Es würde mich interessieren, wer meine Antwort mit einem Pfeil nach unten versehen hat. Noch mehr würde mich interessieren warum.

0

Mes parents viennent de xxx. J'ai des cheveux noirs et des yeux marrons.

Der Rest war richtig. :))

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
16.05.2016, 11:49

J'ai les cheveux Noirs et les yeux marrons.

Bei Körperteilen benutzt man hier den bestimmten Artikel.

0

Was möchtest Du wissen?