Könnt ihr mein Englisch Text korrigieren über das Thema "Expectation"?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten


that they are needed from (Präposition) the society


how to cope with them (Mit wem oder was?)



what they archive (Grammatik; Wort) in life


Second of all (Wendung)



give them (wem?) clarity on their ambitions and be the best they can be (unklar)


granted (---)



have something more charming (Hier fehlt etwas.) special (---) their friends...


how to deal with them (Mit wem oder was?)

 

Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.

Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,



für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!



:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Alles in allem ein guter Text, nur ein paar seltsame Dreher drin.
Hier der Satz ist mir dabei vor allem aufgefallen:
... that they are needed from the society.
Da wird mir nicht klar, ob die Frauen dann das Gefühl haben, von der Gesellschaft gebraucht zu werden, oder ob die Frauen durch die Gesellschaft das Gefühl bekommen, gebraucht zu werden.

Du könntest es zB so schreiben:
they are needed by society. (von der Gesellschaft gebraucht werden - ich denke, das ist letztendlich die Aussage... Hoffe ich xD).
Einmal hast du ein Komma vor because vergessen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von StopTheBull
25.09.2016, 22:15

Am Handy ist das echt mühselig. *achieve anstatt archive *... to cope with them - da wird nicht klar, womit die Frauen copen sollen. Bezieht sich das auf die Depression und die mental diseases, die direkt davor im Satz erwähnt werden, oder eher auf die Expectations? Das könntest du klarer herausstellen. Ansonsten hab ich glaub ich nix großes mehr.

0

Was möchtest Du wissen?